NeedTranslate
Перевод "основные средства" на английский
Произношение основные средства
основные средства – 10 результатов перевода
- Простите.
Несмотря на опасность выхода вашей индустрии из конкуренции, Сеймур грузовики остаются основным средством
Я говорю о порче продуктов на складах.
- Forgive me.
For all the danger your industry faces from competition... including food.
I'm talking about produce rotting in warehouses.
Скопировать
- На велосипеде быстрее.
Поверьте, Чиннери, через 20 лет велосипед будет основным средством передвижения между городами.
Гигантские велосипеды будут перевозить людей в одно мгновение!
- Quicker to cycle.
Mark me, Chinnery, in 20 years' time, the bicycle will be the principal method of transport between cities.
Gigantic velocipedes will transport ten people at a time!
Скопировать
Гармония, непрерывность, синхронность!
В 70-е граффити Нью-Йорка, рэп и брейк стали основными средствами выражения культуры хип-хопа.
Невиданно, полная согласованность.
This is no joke, Sway. We're talking harmony, continuity, synchronicity!
In the 1970s, New York graffiti, rapping, and breaking, became the prime expressions of a new young people's subculture called hip-hop.
T, look at the Dream Team. You never seen this before. They're in perfect sync.
Скопировать
Есть гужевые повозки повсюду.
Это основное средство передвижения для крестьян.
Они используют лошадей повсеместно.
And there are carts everywhere.
It is the means of locomotion n01 peasants.
They do everything with their horse.
Скопировать
Но в его квартире было полно еды.
Не хорошее питание, но основные средства к существованию.
В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него был дефицит кальция.
But his place was full of food.
Not good food, but basic sustenance.
The histology report shows decreased bone mass, and a marked deficiency in calcium.
Скопировать
Они, по существу, контролируют политиков во всем мире, потому что у них - все деньги, а политикам всегда нужны деньги, чтобы быть избранными или руководить их правительствами, если они... если они не демократически избранные политики.
Они контролируют основные средства массовой информации, либо будучи их собственниками, либо через рекламные
У них огромное количество лоббистов в Вашингтоне, которые обладают гигантским влиянием на нашего президента и Конгресс.
They basically control politicians around the world because they have all the money, and politicians always need money to get elected or to run their governments if they're... if they're not democratically elected politicians.
They control the mainstream press either through outright ownership or advertising budgets.
They have massive amounts of lobbyists in Washington that have tremendous influence on our President and, and Congress.
Скопировать
У всех нас свои проблемы.
Основные средства на безопасность направляются в большие города.
Мой бюджет урезали.
We all have our issues.
Homeland Security funding goes to the big cities.
My budget gets cut.
Скопировать
Давай так.
Пусть переписка больше не будет нашим основным средством общения.
Хорошо.
Okay, how about this?
Let's agree that texting will no longer be our primary mode of communication.
Yeah, that's fine.
Скопировать
Другими словами, самый лучший бронетранспортёр, который можно купить.
Основное средство передвижения Уэйна Вака, президента компании "Вакс Джеолоджикал".
Этот Уэйн Вакс - политик из правых, владелец угольной шахты и газового месторождения?
In other words, the finest armored personnel carrier money can buy.
And the preferred conveyance of Wayne Vachs, CEO of Vachs Geological.
Right-wing politics, coal mines, fracking, that Wayne Vachs?
Скопировать
Нужно только найти его.
Я направила всю доступную мощность на основные средства навигации, капитан.
Спасибо, Гидеон.
We just have to find him.
I've directed all available power to the main navigational controls, Captain.
Thank you, Gideon.
Скопировать
